-
1 удаление с поверхности
Agriculture: (солевой корки) scraping (почвы)Универсальный русско-английский словарь > удаление с поверхности
-
2 удаление от поверхности Земли
nastronaut. ErdentfernungУниверсальный русско-немецкий словарь > удаление от поверхности Земли
-
3 удаление
удаление с. Abfuhr f; Ablösung f; Abnahme f; Abstand m; текст. Ausstoß m; Austreiben n; Auszug m; Beseitigen n; Deletion f; Distanz f; Entfernen n; Entfernung f; Entziehen n; Entzug mудаление с. двуокиси углерода Entfernung f der aggressiven Kohlensäure; Entfernung f der Überschusskohlensäure; Entsäuerung f; Kohlendioxidentfernung fудаление с. окалины Entrosten n; Entsintern n; Entsinterung f; мет. Entzundern n; мет. Entzunderung fудаление с. пятен хим. Detachieren n; Entflecken n; Fleckenentfernung f; Fleckenreinigung f; Fleckentfernung f; Fleckreinigung fудаление с. серы Abschwefelung f; Desulfuration f; Desulfurieren n; Desulfurierung f; Entschwefeln n; мет. Entschwefelung f; Schwefelentfernung fудаление с. углекислоты Entfernung f der aggressiven Kohlensäure; Entfernung f der Überschusskohlensäure; Entkarbonisieren n; Entkarbonisierung f; Entkohlen n; Entkohlung f; Entsäuerung f; Kohlendioxidentfernung fудаление с. шлака мет. Abschlacken n; Abschlackung f; мет. Abschäumen n; мет. Abschäumung f; Ausschlacken n; Ausschlackung f; Entschlackung f; Schlackenabzug m; Schlackenaustragung f; Schlackenziehen nудаление с. шлама Abschlämmung f; Abschäumen n; Abschäumung f; Entschlammen n; Entschlammung f; Schlämmung f -
4 удаление гашением
удаление гашением
Устранение мешающего влияния пенетранта воздействием на него с поверхности гасителя люминесценции или цвета.
[ ГОСТ 24522-80]
удаление гашением
Устранение мешающего влияния пенетранта воздействием на него с поверхности гасителя люминесценции.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > удаление гашением
-
5 удаление слизи
n1) eng. Abschleimung (с поверхности рыбы), Entschleimen (напр. с поверхности рыбы)2) chem. Entschleimung (с поверхности рыбы)3) food.ind. Abschleimung (напр. с поверхности рыбы), Entschleimen (напр., с поверхности рыбы) -
6 удаление излишков пенетранта
удаление излишков пенетранта
Удаление избытка индикаторного пенетранта с поверхности контролируемого объекта.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > удаление излишков пенетранта
-
7 удаление отклеиванием
удаление отклеиванием
Удаление ленты пленочного проявителя от контролируемой поверхности с индикаторным следом несплошности.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > удаление отклеиванием
-
8 удаление пены
удаление пены
(напр. с поверхности воды, поступающей на обработку)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > удаление пены
-
9 удаление пятен
n1) eng. Detachieren, Fleckenentfernung, Fleckenreinigung, Fleckentfernung, Fleckreinigung2) textile. Detachur3) silic. Fleckenbeseitigung (с поверхности)4) wood. Entflecken (с поверхности древесины) -
10 удаление слизи
( с поверхности рыбы) Abschleimung, (напр. с поверхности рыбы) Entschleimen, Entschleimung -
11 удаление масла
1) Oil: de-oiling2) Automation: deoiling (с поверхности) -
12 удаление нефтяных пятен песком
Special term: sand sink (с поверхности водоёма)Универсальный русско-английский словарь > удаление нефтяных пятен песком
-
13 удаление распылением
1) Mechanics: sputter-removing2) Automation: sputter-removing (напр. дефектного слоя с поверхности обработанной детали)Универсальный русско-английский словарь > удаление распылением
-
14 удаление материала
-
15 удаление травяного войлока
nagric. défeutrage (Травяной войлок - это слой из старых листьев, обрезков стеблей, корней и т.д., который скапливается на поверхности газона.)Dictionnaire russe-français universel > удаление травяного войлока
-
16 удаление распылением
(напр. дефектного слоя с поверхности обработанной детали) sputter-removingРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > удаление распылением
-
17 удаление (солевой корки) с поверхности
Универсальный русско-английский словарь > удаление (солевой корки) с поверхности
-
18 удаление веснушек или каких-л. других мелких патологических образований с поверхности кожи
Medicine: emaculationУниверсальный русско-английский словарь > удаление веснушек или каких-л. других мелких патологических образований с поверхности кожи
-
19 удаление дроссов с поверхности металла
Metallurgy: dressing operation, drossing operationУниверсальный русско-английский словарь > удаление дроссов с поверхности металла
-
20 удаление зубного налёта или камня с поверхности зуба с помощью скалера
Dentistry: scalingУниверсальный русско-английский словарь > удаление зубного налёта или камня с поверхности зуба с помощью скалера
См. также в других словарях:
удаление гашением — Устранение мешающего влияния пенетранта воздействием на него с поверхности гасителя люминесценции или цвета. [ГОСТ 24522 80] удаление гашением Устранение мешающего влияния пенетранта воздействием на него с поверхности гасителя люминесценции.… … Справочник технического переводчика
удаление излишков пенетранта — Удаление избытка индикаторного пенетранта с поверхности контролируемого объекта. [Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.] Тематики виды… … Справочник технического переводчика
удаление отклеиванием — Удаление ленты пленочного проявителя от контролируемой поверхности с индикаторным следом несплошности. [Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г … Справочник технического переводчика
удаление выходного зрачка телескопического наблюдательного прибора — Расстояние от последней оптической поверхности окуляра до выходного зрачка телескопического наблюдательного прибора. [ГОСТ Р 50701 94] Тематики оптика, оптические приборы и измерения Обобщающие термины основные характеристики телескопических… … Справочник технического переводчика
удаление отслоением — Отделение слоя проявителя от контролируемой поверхности с индикаторным следом несплошности. [ГОСТ 24522 80] Тематики контроль неразрушающий капиллярный Обобщающие термины способы удаления проявителя … Справочник технического переводчика
удаление пены — (напр. с поверхности воды, поступающей на обработку) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN scumming … Справочник технического переводчика
Удаление лобковых волос — Женский и мужской лобок с удалёнными волосами Удаление лобковых волос вид интимной стрижки и способ сексуа … Википедия
удаление фоторезиста со всей поверхности пластины — fotorezisto šalinimas nuo plokštelės paviršiaus statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. surface wide stripping of photoresist vok. Ablösen des Fotoresists von der gesamten Substratoberfläche, n; Gesamtoberflächenstripping, n rus.… … Radioelektronikos terminų žodynas
чистка лицевой поверхности голья — Ндп. косовка голья фасонирование голья Удаление с поверхности голья подседа, остатков разрушенных волос, эпидермиса, выдавливаемого из отверстий, образовавшихся после удаления волос. [ГОСТ 3123 78] Недопустимые, нерекомендуемые косовка… … Справочник технического переводчика
Очистка поверхности — Удаление с поверхности, подлежащей окраске, загрязнений и дефектных слоев старого покрытия Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
дезактивация поверхности — 3.9 дезактивация поверхности: Удаление или снижение уровня радиоактивного загрязнения на какой либо поверхности или из какой либо среды. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации